Nachoem M. Wijnberg

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Contenuto del libro:

Una nuova traduzione dell'opera di uno dei poeti olandesi più innovativi ed esilaranti, un poeta che attinge a tutto, dall'economia alle parabole alla storia del mondo. Il poeta olandese Nachoem Wijnberg è uno dei poeti più inventivi, sorprendenti, divertenti e stimolanti che si scrivano oggi.

È anche straordinariamente produttivo, tanto che finora solo una piccola parte della sua vasta opera è apparsa in traduzione inglese e nessuna in America. Questa nuova selezione di poesie attinge a tutti i diciannove volumi che Wijnberg ha pubblicato fino ad oggi e include anche opere non raccolte, costituendo un'indispensabile introduzione a questo ironico, stravagante e affascinante maestro moderno. Wijnberg, non solo poeta ma anche professore di economia - da cui la sua persistente preoccupazione per le questioni di valore, reale e falso - scrive solo con un linguaggio semplice, pur dando prova di una formidabile erudizione.

Le sue poesie riguardano l'economia, la filosofia e la storia; scrive poesie cinesi e poesie ebraiche e canzoni classiche; racconta storie che possono essere o meno parabole; scrive da dove la mente incontra il cuore. “Dite tutta la verità, ma ditela in modo obliquo”, raccomanda Emily Dickinson.

Wijnberg, da parte sua, ha dichiarato: “L'alienazione è l'ultima cosa che cerco di ottenere. Il mondo è già abbastanza strano così com'è e le mie poesie aiutano ad affrontare questa stranezza avvicinandolo e cercando, per quanto possibile, di comprenderlo”.