Mwen Ka Al: Il creolo franco-lessicale di Grenada: Storia, lingua e cultura

Recensioni dei lettori

Il libro è un'esplorazione completa e approfondita del creolo franco-lessicale di Grenada, il Kéyòl. È ben studiato e presenta il contesto storico della lingua e il suo significato culturale, documentando al contempo la minaccia di estinzione che corre. Molti lettori lo hanno trovato istruttivo e una risorsa preziosa per comprendere la storia e la cultura di Grenada.

Il libro è ben studiato e coinvolgente e fornisce un ricco contesto storico e culturale. Presenta un glossario di parole e modi di dire kéyòl, illustrazioni e risorse audiovisive online. I lettori hanno apprezzato la sua natura informativa, la passione dell'autore e il suo potenziale come strumento educativo, in particolare per le scuole di Grenada.

Alcune recensioni segnalano che il libro può contenere densi riferimenti accademici e alcuni lettori lo hanno giudicato semplicemente “buono”, suggerendo che potrebbe non essere adatto a tutti i tipi di pubblico. Ci sono anche preoccupazioni per il declino dell'uso della lingua kéyòl stessa, il che indica che il libro, pur essendo informativo, si rivolge a una lingua in pericolo.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mwen Ka Al: The French-lexicon Creole of Grenada: History, Language and Culture

Contenuto del libro:

“Mwen Ka Al” presenta la storia del creolo franco-lessicale di Grenada in forma narrativa e multimediale.

Le voci degli anziani custodi di questa ricca lingua ne fanno rivivere la storia, fornendo un ponte che collega il passato al presente.