Musica cinese in stampa: Dal Grande Saggio alla Signora Letterata

Titolo originale:

Chinese Music in Print: From the Great Sage to the Lady Literata

Contenuto del libro:

Una collezione di rari manufatti musicali provenienti dalla Biblioteca Fung Ping Shan dell'Università di Hong Kong. Chinese Music in Print nasce dal desiderio di spostare gli oggetti rari della Fung Ping Shan Library dell'Università di Hong Kong dal mondo della musica al contesto dei libri e delle immagini delle collezioni americane, britanniche e asiatiche.

Questo libro vede la biblioteca come un deposito non di informazioni ma di artefatti e poi usa questi artefatti come mezzo per generare una narrazione accademica. Inizia valutando i testi fondamentali del canone confuciano in rapporto alla delicatezza della concubina e dell'amanuense, come si evince dalla calligrafia e dalla poesia di Shen Cai. Il confucianesimo era un aspetto cruciale della vita di corte e l'analisi del suo rituale è il secondo tema del libro.

I generi vernacolari dell'opera e della canzone sono rappresentati nel terzo capitolo, mentre il Grande Saggio ritorna nel quarto per un'esplorazione del repertorio e della ricchezza del suo strumento preferito, il qin. Il capitolo finale conclude il viaggio con una discussione sull'eredità delle generazioni di europei che hanno visitato la Cina e sul loro contributo alla comprensione dell'erhu.