Musa della luce: Persone e quattro stagioni

Titolo originale:

Muse of Light: People and Four Seasons

Contenuto del libro:

Secondo il modo di numerare gli anni nel calendario lunare cinese, ci sono due punti di divisione stagionale in ogni mese, per un totale di 24 in un anno. L'inizio della primavera, l'inizio dell'estate, l'inizio dell'autunno e l'inizio dell'inverno segnano l'inizio delle quattro stagioni.

I punti di divisione stagionale mostrano la relazione tra universo, stagione, clima e agricoltura. A tutt'oggi, il calendario meteorologico funziona come un insieme completo per guidare la produzione agricola in Cina. Ci sono state poesie sulle stagioni, argomento che ha ispirato alcune delle più belle poesie mai scritte.

Le traduzioni di Chen Yutang delle poesie selezionate sulle quattro stagioni offrono al mondo anglosassone uno sguardo sulla poesia espressiva di alcuni poeti minori della Cina contemporanea, introducendo temi tradizionali cinesi in un paesaggio poetico familiare e aprendo una porta di comprensione ai lettori inglesi. Questa raccolta sarà di grande interesse per gli antologi e gli amanti della poesia.