Mosca e i moscoviti

Titolo originale:

Moscow and Muscovites

Contenuto del libro:

Il classico ritratto della capitale russa di Vladimir Gilyarovsky è uno dei libri più amati dai russi. Eppure non è mai stato tradotto in inglese.

Pubblicata per la prima volta nel 1926, quest'opera è stata tradotta in inglese per la prima volta e brulica di ricche descrizioni e vividi aneddoti: * dalle profondità delle fogne di Mosca ai torbidi retrobottega delle case da gioco... * dalle sale piene di vapore dei banya alle sale da pranzo dei ristoranti e delle taverne di lusso...

* dalle vite degli studenti e dei camerieri alle lotte dei commercianti e degli eroici pompieri... Gilyarovsky documenta la vita pre-sovietica nella capitale russa come nessun'altra opera prima o dopo, e questa prima traduzione inglese include 88 immagini storiche, mappe di localizzazione, un indice, quasi 300 utili note a piè di pagina e un'appendice in lingua russa di tutte le poesie e le canzoni tradotte nel libro.