Mondegreen: Canzoni sulla morte e sull'amore

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Mondegreen: Songs about Death and Love

Contenuto del libro:

Un mondegreen è qualcosa che viene ascoltato impropriamente da qualcuno che poi si aggrappa a quell'interpretazione errata come se fosse un dato di fatto. Il romanzo di Volodymyr Rafeyenko, Mondegreen: Songs about Death and Love di Volodymyr Rafeyenko esplora i modi in cui la memoria e il linguaggio costruiscono la nostra identità, e come ci aggrappiamo ad essa a prescindere da tutto.

Il romanzo racconta la storia di Haba Habinsky, un rifugiato della regione ucraina del Donbas, fuggito nella capitale Kiev all'inizio della guerra russo-ucraina. La sua dislocazione fisica - e la successiva adozione volontaria della lingua ucraina - pone il protagonista in uno stato di disorientamento durante il quale è costretto a mettere in discussione le proprie convinzioni.

Scritto in uno stile bellissimo e sperimentale, il romanzo mostra come le persone - e le città - siano capaci di trasformazioni radicali e come questo, a sua volta, influisca sulle relazioni interpersonali e sull'identificazione culturale. Affrontando i temi cruciali suscitati dall'aggressione russa iniziata nel 2014, il romanzo si distingue per il modo innovativo e approfondito in cui li analizza, fornendo al contempo una nuova prospettiva del Donbas sull'identità ucraina.