Monasteriales Indicia: Il linguaggio dei segni anglosassone

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 8 voti.

Titolo originale:

Monasteriales Indicia: The Anglo-Saxon Sign Language

Contenuto del libro:

Questo è uno dei pochissimi testi che ci permettono di vedere come si viveva realmente nei monasteri nell'alto Medioevo. Scritto in inglese antico e conservato in un manoscritto della metà dell'XI secolo, consiste in 127 segni utilizzati dai monaci anglosassoni nei periodi in cui la Regola benedettina vietava loro di parlare.

Questi indicano il cibo che i monaci mangiavano, gli abiti che indossavano e i libri che usavano in chiesa e in capitolo, così come gli strumenti che usavano nella loro vita quotidiana e le persone che potevano incontrare sia nel monastero che fuori. Il testo è stampato qui con una traduzione parallela.

L'introduzione fornisce una sintesi del contesto, sia storico che testuale, e un breve sguardo alle testimonianze più recenti del linguaggio dei segni monastico in Inghilterra. Ampie note forniscono dettagli sulle relazioni testuali, esplorano i problemi di interpretazione ed espongono le implicazioni storiche del testo.