Modernismi d'oltremanica

Titolo originale:

Cross-Channel Modernisms

Contenuto del libro:

Esplora l'estetica modernista e gli scambi culturali in Gran Bretagna, Francia e oltre.

⬤ Offre esplorazioni all'avanguardia di diversi aspetti dello scambio artistico tra Gran Bretagna e Francia, scritte da esperti di entrambe le sponde della Manica.

⬤ Fornisce originali letture ravvicinate di testi modernisti canonici e marginali.

⬤ Apre nuovi paradigmi concettuali sondando i molteplici significati legati all'“attraversamento” e alla “canalizzazione” del modernismo.

⬤ Organizza i capitoli attorno a tre temi chiave: “tradurre”, “modellare”, “mediare” che intervengono nei nuovi studi modernisti.

Descritta da Katherine Mansfield nel 1921 come “una grande spada fredda tra te e il tuo caro amore Avventura”, all'inizio del XX secolo la Manica, o “La Manche” in francese, rappresentava sia una barriera politica e intellettuale tra l'avanguardismo europeo e le restrizioni britanniche, sia un ponte per la connessione culturale e l'innovazione estetica. Organizzato intorno ai termini chiave “tradurre”, “modellare” e “mediare”, questo libro presenta dieci saggi originali di studiosi che lavorano su entrambe le sponde della Manica. Cross-Channel Modernisms storicizza gli scambi artistici in Gran Bretagna, Francia e oltre e propone un ricco apparato concettuale di “attraversamenti” e “canali” attraverso i quali leggere il modernismo e comprenderlo come emergente e interveniente in un contesto internazionale sempre mutevole e multivariato.