Modelli occulti di modalità

Titolo originale:

Covert Patterns of Modality

Contenuto del libro:

Questa panoramica tipologica confronta il grado in cui le diverse lingue dispongono di mezzi per dare espressione alla modalità (possibilità, necessità) senza mezzi lessicali e infettivi diretti.

I modelli criteriali derivano da una varietà di lingue come il tedesco, l'inglese, il cinese, il francese, lo scandinavo, l'italiano, il rumeno, il russo, il polacco, il gotico e l'antico alto tedesco. Essi comprendono principalmente gli ausiliari AVERE ed ESSERE, insieme a un'incorporazione infinitiva di un verbo completo collegato dalla preposizione infinitiva TO, o ad altri mezzi aspettuali.

È stato dimostrato che ciò che appare come espressioni modali occulte tipiche delle lingue germaniche, e di quelle indoeuropee in senso più ampio, non può essere considerato un modello ricorrente nelle lingue non indoeuropee. Tuttavia, esistono forme ricorrenti e plausibili che permettono di generalizzare.