Miti, leggende e racconti popolari giapponesi: Edizione bilingue inglese e giapponese

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta bilingue di storie in giapponese e in inglese, apprezzata per i suoi contenuti coinvolgenti e le sue belle illustrazioni, che lo rendono una risorsa preziosa per imparare la cultura e la lingua giapponese. Tuttavia, alcuni clienti hanno riscontrato problemi con la qualità della rilegatura.

Contiene bellissime illustrazioni, è scritto sia in giapponese che in inglese, è utile per gli studenti ELL, aiuta nell'apprendimento dei Kanji e del vocabolario, è adatto a varie età ed è recensito positivamente da chi parla giapponese.

Diversi clienti hanno segnalato problemi con la rilegatura del libro, compresi i dorsi danneggiati all'arrivo.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Japanese Myths, Legends & Folktales: Bilingual English and Japanese Edition

Contenuto del libro:

Qui, splendidamente illustrate e presentate sia in inglese che in giapponese, sono raccolte 12 delle migliori fiabe popolari giapponesi, condivise da generazioni di bambini giapponesi. Questi affascinanti racconti coinvolgono la vostra immaginazione mentre venite portati in giro a dorso di tartaruga, portati nel palazzo sottomarino della principessa drago e scoprite un tempio con un "bollitore per il tè" che in realtà è un astuto tasso travestito.

Le storie includono:

⬤ Il passero dalla lingua tagliata.

⬤ Il ragazzo forte.

⬤ Il matrimonio di un topo.

⬤ Il pescatore e la tartaruga.

⬤ La principessa luminosa.

⬤ Il ragazzo delle pesche.

⬤ La montagna Kachi Kachi.

⬤ I vecchietti con le ali.

⬤ Il vecchio che faceva fiorire gli alberi.

⬤ Il ragazzo da un pollice.

⬤ Il calderone fortunato.

⬤ La lotta tra scimmia e granchio.

Queste storie sono tutte riccamente illustrate, con 98 illustrazioni a colori realizzate da due dei più importanti illustratori giapponesi di libri per bambini. Eseguite con grande abilità e immaginazione, danno vita agli affascinanti personaggi di queste storie commoventi del vecchio Giappone.

I racconti sono stati originariamente scritti in inglese dall'autrice Yuri Yasuda sulla base delle sue interpretazioni delle storie tradizionali giapponesi. Qui sono completamente bilingui, ognuna accompagnata da un testo in giapponese. Le versioni giapponesi di ogni racconto includono semplici kanji con pronuncia furigana per aiutare gli studenti a riconoscere i caratteri.

Miti, leggende e racconti popolari giapponesi è accessibile sia ai bambini di lingua inglese che a quelli di lingua giapponese, nonché agli studenti di lingua più grandi che desiderano migliorare la loro capacità di lettura. Questo libro multiculturale per bambini intratterrà, ispirerà ed educherà in egual misura.