Miti e leggende del Pacifico nord-occidentale, in particolare di Washington e dell'Oregon

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una selezione di storie che si avvicinano alle narrazioni originali dei primi lavori antropologici con i nativi. Tuttavia, i lettori hanno notato problemi con la qualità della scrittura e la mancanza di dettagli su tribù specifiche.

⬤ Interessante selezione di storie
⬤ stampa tempestiva
⬤ ammirevole integrità dell'autore nel preservare le narrazioni originali
⬤ alcuni miti e leggende unici inclusi.

⬤ Scritto male, con cattiva grammatica e formattazione
⬤ manca di dettagli specifici sulle tribù
⬤ sembra più accademico che informale
⬤ frammentato e difficile da leggere
⬤ manca di spiegazioni contestuali per alcuni riferimenti culturali.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Myths and Legends of the Pacific Northwest, Especially of Washington and Oregon

Contenuto del libro:

Questa raccolta di miti e racconti degli indiani del Pacifico nordoccidentale - Klamath, Nez Perce, Tillamook, Modoc, Shastan, Chinook, Flathead, Clatsop e altre tribù - fu pubblicata per la prima volta nel 1910. Qui ci sono le loro storie sulla creazione dell'universo, il furto del fuoco e della luce del giorno, la morte e la rinascita dei salmoni e, soprattutto, la formazione di elementi geografici come The Dalles, il fiume Columbia, il fiume Yukon e i monti Shasta, Hood, Rainier, Baker e Adams.

Katharine Berry Judson è partita dalla tradizione orale dei nativi per raccontare queste storie. Esse rappresentano, come dice Jay Miller, "un distillato della memoria tribale e una personificazione della saggezza ambientale". Alcune leggende - "La durata della vita", "Il vecchio grizzly e la vecchia antilope" e "La veste di Kemush" - sono traduzioni quasi letterali, registrate da etnologi governativi.

Ad animare i racconti, splendidamente elaborati, sono entità come il Coyote, il Vecchio di Sopra, il Gufo e il Corvo e altre persone animali, e i fantasmi Chinook. Katharine Berry Judson è stata professore di storia all'Università di Washington.

Ha compilato e curato quattro raccolte di miti e racconti nativi, tra cui Myths and Legends of California and the Old Southwest, disponibile anche come Bison Book. Jay Miller, già vicedirettore e redattore presso il D'Arcy McNickle Center for the History of the American Indian della Newberry Library, è uno studioso e scrittore indipendente che insegna la grammatica tsimshian a Prince Rupert, nella Columbia Britannica.

È autore di Tsimshian Culture (Nebraska 1997) e curatore di Mourning Dove: A Salishan Autobiography (Nebraska 1990).