Misure di austerità: La nuova poesia greca

Recensioni dei lettori

Il libro “Misure di austerità” è un'antologia poetica ben curata che presenta una serie eterogenea di poesie greche moderne sullo sfondo del panorama socio-politico unico della Grecia. Il libro mette in mostra il talento di diversi poeti e traduttori, fornendo una visione della cultura e del pensiero greco contemporaneo, soprattutto in tempi difficili. Il formato bilingue, con testi greci e traduzioni in inglese, ne accresce il fascino. I lettori trovano questo libro stimolante e di grande impatto emotivo, in grado di approfondire la comprensione della situazione attuale della Grecia.

⬤ Raccolta ben curata con una gamma diversificata di poeti
⬤ il formato bilingue (greco e inglese) è accattivante
⬤ approfondisce la cultura greca e le questioni contemporanee
⬤ fa riflettere
⬤ può riaccendere l'interesse per la poesia.

Alcuni lettori potrebbero ritenere che le traduzioni perdano il ritmo e la rima originali; non tutte le poesie affrontano direttamente le crisi attuali, il che potrebbe lasciare alcune domande senza risposta.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Austerity Measures: The New Greek Poetry

Contenuto del libro:

Una straordinaria raccolta di voci poetiche dalla Grecia contemporanea, Misure di austerità è una finestra unica nel suo genere sull'energia creativa scaturita dal decennio di crisi del paese e uno sguardo su cosa significhi essere greci oggi.

La crisi del debito del 2008 ha scosso la Grecia nel profondo e ha fatto tremare il mondo. Più di recente, la Grecia è diventata uno dei principali canali di ingresso in Europa per i rifugiati provenienti dalla povertà e dalla guerra.

La Grecia si trova al centro dei conflitti più intrattabili di oggi e questa situazione ha portato a un'efflorescenza davvero straordinaria di poesia greca innovativa e fortemente toccante. L'ampia antologia bilingue di Karen Van Dyck - che copre l'intera scena della poesia greca contemporanea, dai poeti letterari ai poeti della parola, ai poeti online e altro ancora - offre un campionario ineguagliabile di alcune delle poesie più ricche ed emozionanti del nostro tempo.