Mio caro figlio Garabed: Ho letto la tua lettera, ho pianto, ho riso - Lettere della famiglia Kojaian da Efkere Kayseri all'America (1912-1919): Ti ho letto

Recensioni dei lettori

Il libro offre una visione avvincente della vita nei villaggi ottomani attraverso testimonianze di prima mano dal villaggio di Efkere, fino al genocidio. Il libro è ben studiato e ricco di informazioni e costituisce una risorsa preziosa per chi è interessato alla storia armena e ottomana.

⬤ La narrazione avvincente e coinvolgente
⬤ fornisce testimonianze uniche di prima mano
⬤ ricerche approfondite
⬤ note a piè di pagina informative
⬤ preziosa per la ricerca sulla storia armena e ottomana
⬤ adatta all'adattamento cinematografico.

Le lettere originali sono state scritte in uno stile datato che può creare problemi di comprensione per alcuni lettori.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

My Dear Son Garabed: I Read Your Letter, I Cried, I Laughed - Kojaian Family Letters from Efkere Kayseri to America (1912-1919): I Read You

Contenuto del libro:

Un affascinante scambio di lettere tra Garabed e Haroutiun Kojaian negli Stati Uniti e la loro famiglia a Efkere/Kayseri (Turchia) dal 1912 al 1919. Alla fine della prima guerra mondiale, vivendo ancora negli Stati Uniti, non restavano loro che i ricordi e una pila di lettere scritte dai loro cari a Efkere tra il 1912 e il 1915.

Queste lettere sono state traslitterate e tradotte dall'armeno-turco al turco latinizzato e all'inglese. Esse offrono uno sguardo affascinante sulla vita dei villaggi dell'Impero Ottomano prima della Prima Guerra Mondiale, in un periodo cruciale della storia moderna armena e turca. Questo libro riproduce le lettere originali in formato facsimile, la loro traslitterazione in turco latinizzato e la traduzione in inglese.

I commenti aggiuntivi, le foto e le didascalie delle foto sono in inglese e in turco. Include un glossario dei termini.