Minacce di morte - E altre storie

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una raccolta di racconti con forti elementi di intrigo, in particolare attraverso il personaggio di Maigret. Sebbene molti lettori apprezzino le narrazioni coinvolgenti, la qualità della traduzione è stata criticata per la mancanza di fluidità e di espressione idiomatica in inglese.

⬤ Grandi storie
⬤ edizione eccellente con caratteri grandi
⬤ il personaggio di Maigret è divertente
⬤ alcune storie sono piacevoli come introduzione alle opere più lunghe dell'autore.

⬤ La trama complicata può essere impegnativa
⬤ la traduzione è goffa e non scorrevole, mantenendo troppo idioma francese
⬤ manca di naturalezza in inglese.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Death Threats - And Other Stories

Contenuto del libro:

Questa nuova selezione di racconti con protagonista l'ispettore Maigret - tre dei quali pubblicati per la prima volta in inglese - porta il detective da una morte misteriosa in un hotel di Cannes a un triangolo amoroso nella campagna della Loira e a un'aspra rivalità all'interno di una famiglia parigina.

Scritti durante la Seconda guerra mondiale, pochi anni dopo che Simenon aveva pubblicato quello che doveva essere il suo ultimo romanzo con protagonista l'ispettore Maigret, questi racconti di fragilità umana e inganno distillano l'atmosfera, i temi e l'intensità psicologica che rendono la famosa serie poliziesca di Simenon così avvincente. Tradotto da Ros Schwartz “Non solo la serie poliziesca più venduta al mondo, ma anche un'imperitura leggenda letteraria...

Svela i segreti e i crimini non con la magia forense, ma con i poteri fusi di terapeuta, filosofo e confessore” Boyd Tonkin, Times.