Mikumari

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Contenuto del libro:

KESHIKI è una serie di chapbook squisitamente disegnati, che presentano il lavoro di otto tra i più interessanti scrittori che lavorano oggi in Giappone.

Uno studente frequenta l'ultimo anno di scuola quando partecipa al Comiket, un mercato di fumetti a Tokyo. Lì incontra una donna sposata di dieci anni più grande di lui, una cosplayer che si fa chiamare Anzu.

Attirato dalla sua somiglianza con un personaggio di una serie anime, lui e Anzu iniziano un'intensa relazione. Con il passare del tempo, l'uomo diventa sempre più diffidente nei confronti della relazione con Anzu, ma allo stesso tempo si trova incapace di lasciarla. La traduzione di Barton cattura magistralmente il tono arguto e spumeggiante con cui Kubo scrive, rendendoci in inglese i pensieri interiori di un adolescente che cresce in Giappone.

Affrontando i temi del sesso, della fertilità e della femmina, Mikumari esplora il complesso rapporto tra desiderio privato e cultura popolare in epoca moderna. Traduzione di Polly Barton.