Mierda! Il vero spagnolo che non vi hanno mai insegnato a scuola

Recensioni dei lettori

Il libro offre una visione umoristica dello slang spagnolo e delle bestemmie, rendendolo una lettura divertente per un pubblico maturo. Mentre alcuni lettori lo trovano utile e piacevole, altri lo criticano per le imprecisioni e le discrepanze regionali nella lingua presentata.

⬤ Divertente e simpatico, soprattutto per i lettori maturi
⬤ aiuta a capire le frasi colloquiali e scurrili
⬤ utile per i non madrelingua che viaggiano nei paesi di lingua spagnola
⬤ contiene buone informazioni sulle variazioni regionali dello slang
⬤ apprezzato dai lettori che cercano una pausa dall'apprendimento tradizionale.

⬤ Non adatto ai principianti
⬤ contiene imprecisioni e traduzioni approssimative
⬤ alcuni slang possono essere specifici della regione e quindi meno utili nel complesso
⬤ criticato per la mancanza di chiarezza sulla differenziazione dell'uso dello slang a seconda del paese
⬤ alcuni lo considerano una perdita di tempo e denaro.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mierda!: The Real Spanish You Were Never Taught in School

Contenuto del libro:

Una raccolta di imprecazioni pesanti, coloriti colloquialismi e slang da strada mai insegnati nelle lezioni di spagnolo.

Include esempi di conversazione, quiz indolori, suggerimenti sui gesti del corpo e discussioni sulla storia, la cultura e la cucina spagnola corredate da deliziose vignette. "