Michael Kohlhaas

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano l'avvincente narrazione del libro e il suo significato storico, pur evidenziandone la complessità e la potenziale confusione in alcune parti. La nuova traduzione di Michael Hoffmann riceve un elogio particolare. I lettori apprezzano i temi esplorati, anche se alcuni si sentono persi nell'intricata trama e nel contesto storico.

La narrazione coinvolgente e veloce, i temi intriganti della giustizia e della moralità, l'importanza storica e la traduzione di Michael Hoffmann, molto apprezzata, offrono un'esperienza coinvolgente nella Prussia del XVI secolo.

Alcune parti sono confuse, in particolare per quanto riguarda il contesto storico-giuridico, le frasi sono imbarazzanti, potenzialmente dovute alla traduzione, e la narrazione può diventare surreale, il che può frustrare i lettori.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Michael Kohlhaas ha subito un torto.

Prima i suoi cavalli migliori sono stati ingiustamente confiscati e maltrattati. Le cose continuano a peggiorare: i suoi servi sono stati picchiati, sua moglie è stata uccisa e le cause che ha intentato sono state ostacolate, ma Kohlhaas, determinato a trovare giustizia a tutti i costi, persiste instancabilmente.

Opponendosi alla macchina burocratica dell'impero, Kohlhaas diventa una figura indomita per la quale è impossibile non fare il tifo dall'inizio alla fine. Nodoso, cupamente comico, magnifico nella sua stranezza e uno dei più grandi e influenti racconti della letteratura tedesca, questo breve romanzo, pubblicato per la prima volta in tedesco nel 1810, è ora disponibile nella nuova e brillante traduzione inglese del pluripremiato Michael Hofmann.