Metonimia nelle cornici: Il ruolo delle relazioni funzionali negli spostamenti semantici dei sostantivi basati sulla contiguità

Titolo originale:

Metonymy in Frames: The Role of Functional Relations in Contiguity-Based Semantic Shifts of Nouns

Contenuto del libro:

Questo lavoro affina la nozione di metonimia e quella sottostante di contiguità concettuale, descrivendo una proprietà strutturale fondamentale della metonimia.

Studiata fin dall'antichità, la metonimia è un meccanismo onnipresente di costruzione del significato nel contesto che implica un concetto sorgente codificato linguisticamente che dirige l'attenzione verso un concetto target rilevante per la situazione. La modellizzazione della contiguità metonimica attraverso strutture ricorsive attributo-valore, ispirata ai risultati della psicologia cognitiva, suggerisce che la relazione metonimica dipende in larga misura dalla funzionalità della fonte rispetto al target.

Sulla base di questa proprietà strutturale, si possono identificare diversi modelli come potenziali basi per gli spostamenti metonimici. Il modo in cui questi spostamenti sono codificati sulla superficie linguistica varia a seconda che l'attenzione all'interno della cornice pertinente sia più sulla fonte (metonimia più vicina all'uso letterale) o più sul target (metonimia più vicina alla formazione delle parole). Inoltre, la scomposizione della relazione di contiguità in relazioni funzionali suggerisce una potenziale distanza concettuale tra la fonte e il target. Questo approccio contribuisce a comprendere i confini e le possibilità della metonimia.