Metapragmatica dell'attenzione: Uno studio di pragmatica interpersonale e transculturale

Titolo originale:

Metapragmatics of Attentiveness: A Study in Interpersonal and Cross-cultural Pragmatics

Contenuto del libro:

Questo libro esamina l'attenzione, definita brevemente come la risposta preventiva del dimostratore agli indizi verbali o non verbali del destinatario o alle situazioni che circondano il destinatario e il dimostratore, sotto forma di offerta. L'articolo chiarisce che cos'è l'attenzione e affronta l'importanza dell'attenzione nella ricerca sull'im/politica. Suggerisce inoltre l'importanza di adottare una prospettiva interdisciplinare nella ricerca sull'im/politeness, l'importanza della politeness manifestata in modo non linguistico e la prospettiva del cuore.

Viene presa in considerazione la valutazione dell'attenzione da parte di un destinatario, poiché recenti ricerche suggeriscono che l'im/politeness risiede nella valutazione. Nel libro vengono quindi analizzate sia la dimostrazione che la valutazione dell'attenzione. L'attenzione può essere dimostrata o valutata in modo diverso nelle diverse culture. La generazione può essere considerata come uno dei sottogruppi della cultura. Pertanto, sono inclusi confronti interculturali e intergenerazionali sulla dimostrazione e sulla valutazione dell'attenzione.

Sebbene si riscontrino alcune differenze nella dimostrazione o nella valutazione dell'attenzione a livello interculturale, le somiglianze superano le differenze. Ciò suggerisce che l'attenzione, ritenuta una virtù nella cultura giapponese, non è un'esclusiva della cultura giapponese e che l'attenzione è una nozione interpersonale importante anche altrove. È stato inoltre dimostrato che l'attenzione è uno dei componenti della cortesia, il che indica che l'attenzione è strettamente correlata alla cortesia.