Mesmerismo: La scoperta del magnetismo animale: Traduzione in inglese dello storico Memoire sur la découverte du Magntisme Animal di Mesmer.

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro mostrano una risposta mista, con alcuni lettori che hanno apprezzato il contenuto mentre altri hanno espresso problemi con i difetti fisici e i forti odori del libro.

I lettori hanno trovato il contenuto piacevole e informativo, apprezzando in particolare gli approfondimenti su Anton Mesmer e i suoi contributi.

Diversi utenti hanno segnalato problemi fisici con il libro, tra cui un odore forte e sgradevole che provoca mal di testa, oltre a pagine danneggiate e una copertina fusa.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mesmerism: The Discovery of Animal Magnetism: English Translation of Mesmer's historic Mmoire sur la dcouverte du Magntisme An

Contenuto del libro:

Nel 1779, Franz Anton Mesmer scrisse un libro di 88 pagine, MEmoire sur la dEcouverte du magnEtisme animal, a cui allegò le sue famose 27 Proposizioni. Durante le sue ricerche, G.

F. Frankau ha ottenuto in prestito da una biblioteca privata un'edizione originale di MEmoire sur la dEcouverte de MagnEtism Animal di Mesmer. Rendendosi conto della sua importanza medico-storica e tentato dalla vanità di un profano di intraprendere lui stesso la traduzione, decise infine che il compito poteva essere portato a termine solo da un esperto; si assicurò i servizi del capitano V.

R. Myers della Berlitz School of Languages.

La resa di Myer del francese settecentesco è molto lodevole. L'aggettivo “mesmerico”, il sostantivo “mesmerismo” e il verbo “ipnotizzare” non hanno cambiato il loro significato da quando sono diventati di uso corrente: l'unico tributo della posterità a un uomo unico.