Mesillat Yesharim: Il sentiero dei retti (Critica)

Recensioni dei lettori

Il libro è considerato un testo profondo e stimolante, in particolare per chi è interessato al Musar e alla crescita spirituale. È consigliato per lo studio piuttosto che per la lettura occasionale e può essere particolarmente prezioso se letto con una guida o in un contesto di gruppo. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato la traduzione e il commento carenti e hanno criticato l'accessibilità del testo ebraico. Inoltre, gli aspetti mistici del libro potrebbero costituire un ostacolo per coloro che non lo affrontano credendo nei suoi insegnamenti spirituali.

Contenuto profondo e stimolante, eccellente per i gruppi di studio, utile per lo sviluppo personale e spirituale, splendidamente presentato, amplia le prospettive sugli insegnamenti morali.

Il commento e la traduzione sono considerati carenti da alcuni, il testo ebraico non è facilmente accessibile e la natura mistica degli insegnamenti di Luzzatto potrebbe allontanare i lettori non credenti.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mesillat Yesharim: The Path of the Upright (Critical)

Contenuto del libro:

Grazie a questo generoso donatore per aver reso possibile la pubblicazione di questo libro: La Fondazione Famiglia Lerman. Collegare la saggezza della tradizione con la spiritualità contemporanea Mesillat Yesharim è un classico della letteratura etica ebraica.

Scritto da uno dei principali cabalisti del tardo Medioevo, è anche una finestra sulla comprensione del cabalista del legame tra etica e visione mistica. Luzzatto, uno dei grandi stilisti ebraici del suo tempo, è riconosciuto da alcuni come il primo scrittore di ebraico moderno; pertanto Mesillat Yesharim è importante anche per il suo posto nella letteratura ebraica. Questa traduzione, pubblicata originariamente nel 1936 da JPS, è una pietra miliare dell'editoria ebraica.

Ha reso questo testo ebraico finalmente disponibile per i lettori inglesi e ci ha permesso di comprendere il lavoro pionieristico svolto da Kaplan nell'orientare gli ebrei americani alla profonda connessione tra vita etica e credo religioso.

Non c'è da stupirsi che questo libro sia diventato il fulcro del moderno Movimento Mussar, che ispira così tanti nel loro cammino spirituale. Il rabbino Ira Stone, insegnante consumato e oratore appassionato, è una forza importante nella rinascita del Movimento Mussar.

Nella sua introduzione, presenta Luzzatto e Mesillat Yesharim nel loro contesto storico e ci offre nuovi spunti di riflessione sulla teologia emergente di Kaplan. Stone spiega anche i principi di lettura che utilizza nel suo commento e nel suo insegnamento per rendere questo testo medievale così stimolante per i lettori di oggi. Questo volume contiene la traduzione originale di Kaplan e le sezioni del testo che Kaplan ha omesso, insieme al nuovo commento di Stone.

Il testo originale ebraico è riportato nel retro del libro. Ira F. Stone è rabbino del Tempio Beth Zion-Beth Israel di Filadelfia.

È stato docente presso il dipartimento di filosofia del Jewish Theological Seminary e docente aggiunto e ospite del pensiero ebraico moderno presso il Reconstructionist Rabbinical College. Oltre a numerosi articoli, Stone ha pubblicato due volumi di poesia ed è autore di Seeking the Path to Life, Reading Levinas/Reading Talmud e A Responsible Life: The Spiritual Path of Mussar.

Mordecai Kaplan è nato in Lituania ed è immigrato con la famiglia negli Stati Uniti nel 1889. È stato ordinato al Seminario Teologico Ebraico (JTS) e ha conseguito un master alla Columbia University. Dapprima fu rabbino associato della Kehillath Jeshurun, una sinagoga ortodossa di New York, e successivamente entrò a far parte della facoltà del JTS.

Kaplan ha continuato a insegnare e a scrivere fino alla sua morte, avvenuta nel 1983, all'età di 102 anni.