Meree Dunya (Il mio mondo): Punjabi Ghazal, Geet e Nazm: Una raccolta postuma di poesie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Meree Dunya (My World): Punjabi Ghazal, Geet and Nazm: A Posthumous Collection of Poetry

Contenuto del libro:

Chiunque parli punjabi lo confermerà: dopo una giornata passata a navigare nell'inglese educato, o magari nell'urdu o nell'hindi formale, non c'è niente di meglio del caldo abbraccio della propria lingua madre. Questa raccolta di ghazal, geet e nazm punjabi, scritti in urdu, spazia dalla semplice vita di villaggio alle complesse questioni delle città industriali e della politica mondiale; dall'intimità dell'amore e delle amicizie profonde all'alienazione selvaggia delle comunità divise, causata dall'odio e dalla guerra. I temi comuni sono l'umanità dell'uomo e, naturalmente, il Punjabi.

Il libro è una celebrazione del Punjabi, ma anche della scrittura Urdu in cui è scritto. Per i curiosi che non hanno una conoscenza scritta di queste lingue, ogni poesia è stata tradotta in inglese, con la traslitterazione sotto di essa, per aiutarvi a ripassare le vostre conoscenze linguistiche.

Come dice Ziai sahib,.

Ogni volta che alcuni Punjabi si riuniscono.

La conversazione scorre in Punjabi.