Mercedes Chiaro e Scuro

Titolo originale:

Mercedes Light and Dark

Contenuto del libro:

Mercedes Light and Dark è tutto ciò che il titolo implica e anche di più. Lasciandosi alle spalle la Spagna devastata dalla guerra e la sua famiglia disapprovante, Mercedes, il suo bel marito Paco e il loro primogenito si dirigono verso gli Stati Uniti per trovare una nuova prospettiva di vita. Si stabiliscono nel New England, dove Paco ha accettato una posizione accademica a Dartmouth, e Mercedes inizia a costruire una vita integrata nella sua nuova cultura adottiva. Ma era la sua nuova cultura? Si stava integrando? “Potrebbe essere vero, ma non è successo” è la risposta preferita di Mercedes a molti dei dilemmi che affronta e a cui deve rispondere.

Molte sorprese attendono il lettore in questo libro di memorie infarcito di riferimenti storici alla guerra civile spagnola, alla letteratura spagnola di quel periodo e a come tutte queste influenze abbiano plasmato la vita di Mercedes.

Michael Ugarte racconta una storia ben congegnata dopo aver scavato nelle “verità” che è riuscito a trovare, e dalla Memoria, sia il suo amico che il suo traditore. Naturalmente, questa reminiscenza non si concentra solo su Mercedes - la donna e la madre che era - ma espone anche il figlio Michael attraverso il suo viaggio catartico per capire la madre, il suo passato e le sue stesse emozioni riguardo alla vita con lei.