Mentre dormono (Sotto il letto c'è un altro paese)

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 22 voti.

Titolo originale:

While They Sleep (Under the Bed Is Another Country)

Contenuto del libro:

Poesia.

Studi Latinx. Studi LGBTQIA.

WHILE THE SLEY SLEEP (UNDER THE BED IS ANOTHER COUNTRY) si rifiuta di raccogliere i cocci delle conseguenze dell'uragano María. Scritto in frammenti dialogici e intervallato da poesie in prosa che riflettono sull'impatto duraturo del trauma coloniale, è organizzato intorno a due diversi discorsi. Il letto su cui dorme l'America, e che l'America ha costruito, è costruito sulla paura che le nazioni che ha oppresso si sollevino contro di lei, un'ombra mostruosa nell'incubo di un bambino.

Scritto in inglese, WHILE THEY SLEEP indica un'identità americana imperialista: il corpo dormiente del testo. Rispondendo in spagnolo, SOTTO IL LETTO è un altro paese è la nota a piè di pagina, il mostro sotto il letto, la colonia: Porto Rico.