Memorie dell'insurrezione di Varsavia

Recensioni dei lettori

Il libro offre una rappresentazione vivida e caotica dell'insurrezione di Varsavia, concentrandosi sugli effetti psicologici della guerra sui non combattenti. Mentre alcuni lettori apprezzano lo stile di scrittura intenso e crudo che cattura il tumulto, altri lo trovano difficile da seguire e opprimente. Il libro è consigliato a chi è interessato alla storia polacca della Seconda guerra mondiale.

⬤ Stile di scrittura vivido e d'impatto che riflette il caos degli eventi.
⬤ Fornisce profondi approfondimenti psicologici sulle esperienze dei non combattenti durante la guerra.
⬤ È considerato un libro di memorie crudo e autentico, tanto che alcuni lo raccomandano come lettura obbligatoria.
⬤ Contiene un significato storico ed è una risorsa preziosa per gli studenti di storia polacca della Seconda Guerra Mondiale.
⬤ Buona presentazione, arriva puntuale e in ottime condizioni, con mappe utili incluse.

⬤ Lo stile di scrittura caotico può essere difficile da seguire, portando alcuni lettori a sfogliare il libro.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato noioso o fastidioso, il che ha sminuito l'esperienza complessiva.
⬤ La mancanza di una cronologia precisa può confondere i lettori che non hanno familiarità con gli eventi.
⬤ L'argomento intenso potrebbe non essere adatto a tutti i lettori.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Memoir of the Warsaw Uprising

Contenuto del libro:

Il 1° agosto 1944, Miron Bialoszewski, che in seguito sarebbe diventato famoso come uno dei poeti più innovativi della Polonia, uscì per fare una commissione alla madre e si imbatté nella storia. Con le forze sovietiche alla periferia di Varsavia, la capitale polacca si ribellò a cinque anni di occupazione nazista, una rivolta iniziata in uno spirito di eroico ottimismo. Sessantatré giorni dopo si concluse tragicamente. I nazisti repressero gli insorti senza pietà, riducendo Varsavia in macerie e massacrando circa 200.000 persone, soprattutto con esecuzioni di massa. L'Armata Rossa si limitò a guardare.

Il resoconto dettagliato di Bialoszewski fa rivivere la rivolta in tutta la sua disperata urgenza. Siamo nei panni di un giovane che scivola avanti e indietro sotto il fuoco tedesco, schivando i proiettili dei cecchini, crollando per la stanchezza, soccorrendo i feriti, seppellendo i morti. Imprescindibile e indimenticabile atto di testimonianza, Memoria dell'insurrezione di Varsavia è anche un'importante opera letteraria. Bialoszewski scrive con frasi brevi, lancinanti, scheggiate, senza fiato, in sintonia con "l'identità lampante dell'adesso". Le sue pagine sono piene di una poesia che resiste alla distruzione stessa che registra.

Madeline G. Levine ha ampiamente rivisto la sua traduzione del 1977 e sono stati ripristinati i passaggi che nella Polonia comunista erano impubblicabili.