Memes, comunità e cambiamento continuo: Il vernacolo cinese di Internet spiegato

Titolo originale:

Memes, Communities and Continuous Change: Chinese Internet Vernacular Explained

Contenuto del libro:

Il "vernacolo cinese di Internet", un complesso di nuove varietà linguistiche associate a Internet in Cina, è solitamente ritenuto costituito da una serie crescente di memi linguistici attualmente o un tempo diffusi in modo virale.

Concentrandosi sul carattere più importante del vernacolo, il cambiamento di significato, questo libro cerca di rendere conto delle diverse dimensioni e dei diversi aspetti che contribuiscono alle variazioni di significato e di funzione dei memi, basandosi sui dati quantitativi e qualitativi meticolosamente raccolti seguendo e registrando la diffusione dei vari memi sui social media cinesi nel corso di quattro anni. Attraverso la discussione di quattro casi di studio esaustivi, ciò che percepiamo come un evidente cambiamento di significato nel corso della diffusione di un meme virale può in realtà essere indicativo, in circostanze diverse, di effetti comunicativi interpersonali, identità collettive e affiliazioni comunitarie, nonché di valori e ideologie socioculturali più ampi, che possono essere eseguiti, messi in atto e calibrati in modo riflessivo nelle interazioni sui social media.

Con tali sforzi, questo libro spera di rendere giustizia alle complessità e alle dinamiche del "Vernacolo cinese di Internet" come fenomeno sociolinguistico olistico.