Meiji Kabuki: Il teatro giapponese attraverso occhi stranieri

Titolo originale:

Meiji Kabuki: Japanese Theatre Through Foreign Eyes

Contenuto del libro:

Questo libro è una raccolta commentata di documenti in lingua inglese di stranieri che hanno scritto sul teatro kabuki giapponese nel mezzo secolo successivo all'apertura del Paese all'Occidente nel 1853. Utilizzando memorie, diari di viaggio, diari, lettere e libri di riferimento, contiene tutti gli scritti significativi sul kabuki di stranieri - residenti o di passaggio - durante il periodo Meiji (1868-1912), ben prima della pubblicazione del primo libro sostanziale non giapponese sull'argomento.

I capitoli, organizzati cronologicamente, contengono introduzioni dettagliate. Ventisette autori, rappresentati da versioni modificate dei loro saggi, sono integrati da sintesi dettagliate di altri trentacinque. L'autore fornisce informazioni su come i visitatori occidentali - missionari, studiosi, diplomatici, ufficiali militari, avventurieri, giramondo e persino un'adolescente precoce - hanno reagito a un teatro di livello mondiale che, a parte un numero esiguo di incontri pre-Meiji, era rimasto nascosto al mondo intero per oltre due secoli.

Il film rivela pregiudizi e incomprensioni, ma dimostra anche il potere del grande teatro di unire persone di diversa estrazione culturale nonostante le barriere della lingua, delle convenzioni artistiche e della pratica stessa del teatro. E, con Ichikawa Danjuro IX, presenta un attore che conosce gli stranieri e che è considerato uno dei migliori al mondo.