Maya per viaggiatori e studenti: Guida alla lingua e alla cultura dello Yucatan

Recensioni dei lettori

Il libro è considerato una risorsa preziosa per la comprensione della cultura e della lingua maya, in grado di fornire spunti ai viaggiatori e a chi è interessato alla linguistica. Sebbene sia lodato per il suo stile di scrittura accessibile e per gli approfondimenti culturali, alcune recensioni sottolineano i limiti nei dettagli linguistici e i problemi con la versione Kindle.

⬤ Stile di scrittura coinvolgente e accessibile.
⬤ Fornisce un contesto culturale approfondito sulla moderna società maya.
⬤ Utile per i viaggiatori che cercano di entrare in contatto con la popolazione locale parlando il maya di base.
⬤ Colma una lacuna nelle risorse per l'apprendimento dello Yucatec Maya.
⬤ Considerato un'aggiunta necessaria alla biblioteca di chiunque sia interessato alla linguistica maya.

⬤ Vocabolario e dettagli linguistici limitati; richiede dizionari supplementari.
⬤ Un solo capitolo dedicato alla grammatica, che lo rende difficile per i principianti.
⬤ Il formato della versione Kindle è scadente e rende metà del libro inutilizzabile come riferimento.
⬤ Alcuni contenuti possono sembrare superati o non applicabili agli standard contemporanei.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Maya for Travelers and Students: A Guide to Language and Culture in Yucatan

Contenuto del libro:

La penisola dello Yucatan attira ogni anno molti viaggiatori nordamericani ed europei per ammirare le rovine della civiltà Maya precolombiana classica e l'abbondante flora e fauna autoctona. Per questi viaggiatori, ma anche per chi viaggia in poltrona e per gli studenti, Gary Bevington ha preparato la prima introduzione generale in lingua inglese allo Yucatec Maya, la lingua nativa della popolazione autoctona della regione.

Scritto in termini non tecnici per studenti che hanno una conoscenza di base del semplice spagnolo messicano, il libro presenta informazioni pratiche e facilmente comprensibili per chiunque voglia comunicare con i Maya nella loro lingua madre. Oltre a trattare la pronuncia e la grammatica del maya, Bevington include preziosi consigli per imparare le lingue indigene "sul campo". "Particolarmente utili sono le sue discussioni sul mondo culturale e materiale dei Maya, accompagnate da parole ed espressioni essenziali per oggetti ed esperienze comuni.

Un glossario maya-inglese-spagnolo con ampi esempi d'uso e un glossario inglese-maya concludono il libro. Nota: l'audiocasetta supplementare, Spoken Maya for Travelers and Students, è ora disponibile per il download gratuito.