May We Borrow Your Language?: Come l'inglese ruba parole da tutto il mondo

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce approfondimenti sulle origini delle parole inglesi, ma le aspettative possono variare tra i lettori per quanto riguarda la profondità e l'ampiezza della trattazione.

Fornisce informazioni utili sulle origini delle parole prese in prestito in inglese; offre spunti interessanti sull'evoluzione del linguaggio.

Alcuni lettori lo hanno trovato deludente e non approfondito come speravano; la quantità di informazioni può essere eccessiva per chi non vuole approfondire l'argomento.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

May We Borrow Your Language?: How English Steals Words from All Over the World

Contenuto del libro:

La lingua inglese, parlata da un miliardo di persone in tutto il mondo, è un bastardo linguistico, il cui vocabolario è un mix eterogeneo frutto di secoli di prestiti da altre lingue.

Dalle lingue celtiche della Britannia preromana al francese normanno; dall'antico scandinavo dei vichinghi al persiano, al sanscrito, all'algonchino, al cantonese e all'hawaiano, oltre a molte altre, abbiamo arricchito la nostra lingua moderna con parole come tulipano, slogan, doolally, avocado, mocassino, ketchup e ukulele. Questo libro esplora le storie intriganti e sconosciute che stanno dietro a decine di parole familiari che la lingua inglese ha rubato; così facendo, getta anche una luce affascinante sulla storia più ampia dello sviluppo dell'inglese che parliamo oggi.

Ricco di spunti etimologici per incuriosire e deliziare il lettore, questo è un libro regalo da conservare per gli appassionati di parole, tanto stimolante dal punto di vista cerebrale quanto divertente.