Materia oscura

Recensioni dei lettori

Le recensioni riflettono una serie di opinioni su “Materia oscura” di Aase Berg, mostrando la sua natura unica e stimolante, nonché le sue traduzioni complesse ed evocative. Alcuni lettori lo trovano profondamente coinvolgente, mentre altri ritengono che non soddisfi completamente le loro aspettative.

I lettori lodano il libro per la sua qualità misteriosa e stimolante e per il talento unico di Berg. Le suggestive traduzioni di Goransson sono considerate evocative e fondono elementi di fantascienza ed espressionismo. L'incorporazione della scienza e della matematica in un quadro poetico è considerata quasi unica e lodevole.

In alcune recensioni si legge che la scrittura può risultare strana o monca. Un recensore ha trovato il libro solo “ok” e ha detto che non era proprio quello che stava cercando, suggerendo che potrebbe non piacere a tutti i lettori.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dark Matter

Contenuto del libro:

L'epopea allucinata e post-cataclismatica di Berg si svolge in un futuro-passato incessante.

I corpi mutano e si ibridano. Sono erotici e artificiali, arte e adrenalina.

Disponibili per la prima volta in inglese in una raccolta completa, le poesie di questo classico svedese contemporaneo contaminano e si contaminano, attingendo e alterando testi di partenza che vanno da The Texas Chainsaw Massacre alla teoria delle stringhe. Facendo appello alle favole, alla scienza, alla pastorale e al corpo, Materia oscura aggrava la loro percezione mentre esaurisce la poesia fino al suo nervo: "Il risultato è una zona mostruosa di compenetrazione linguistica e corporea, di morte cellulare e di permutazioni radianti.