Massimo il Confessore

Recensioni dei lettori

Il libro è un contributo significativo agli studi teologici, in particolare per coloro che sono interessati a San Massimo il Confessore. L'introduzione e la traduzione di Andrew Louth sono elogiate per la loro leggibilità e profondità, anche se emergono alcune critiche sulla qualità delle traduzioni. Mentre l'introduzione di Louth è ampiamente approvata, le opinioni sulle traduzioni stesse variano, con alcuni recensori che raccomandano traduzioni alternative.

⬤ Louth fornisce una valida introduzione, traduzioni leggibili e note approfondite
⬤ dimostra familiarità con i testi patristici
⬤ promuove lo studio di san Massimo
⬤ il libro è considerato un volume utile per chi inizia a esplorare le opere di Massimo.

Alcune traduzioni sono criticate in quanto imperfette e oscurano i significati originali; si suggerisce di fare riferimento ad altre traduzioni per una più chiara comprensione dei testi.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Maximus the Confessor

Contenuto del libro:

San Massimo il Confessore, il più grande dei teologi bizantini, visse il periodo più catastrofico che l'Impero bizantino avrebbe vissuto prima delle Crociate.

Questo libro introduce il lettore ai tempi e agli sconvolgimenti in cui visse Massimo. Discute la sua visione cosmica dell'umanità e il ruolo della Chiesa.

Lo studio rende disponibile una selezione dei trattati teologici di Massimo, molti dei quali tradotti per la prima volta. Le traduzioni sono accompagnate da un'introduzione lucida e informata.