Maschere alternate: Poesie selezionate di Kornelijus Platelis

Titolo originale:

Alternating Masks: Selected Poems of Kornelijus Platelis

Contenuto del libro:

Questa è la traduzione completa in inglese delle poesie di Kornelijus Platelis, il più acclamato poeta lituano contemporaneo e uno dei più completi poeti europei contemporanei.

Le traduzioni di questa raccolta sono del pluripremiato poeta e traduttore Jonas Zdanys. Sono il prodotto di un'amicizia e di una collaborazione letteraria che dura da trentacinque anni e che celebra i momenti lirici di bellezza e trascendenza che possono risplendere attraverso due lingue.

Vivide e originali, intense e risonanti, queste poesie affermano per tutti noi le intuizioni che l'immaginazione letteraria rende possibili nella complessità umana, e attestano il ruolo luminoso dell'arte nel plasmare e definire il sé mentre cerca di affermare il proprio posto in un mondo incostante. Questo è un libro importante ed essenziale nella letteratura mondiale.