Marsilio Ficino, Tre libri sulla vita: Edizione critica e traduzione, 57

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per l'eccezionale traduzione e le preziose note, che lo rendono una risorsa eccellente per lo studio del pensiero rinascimentale e della magia astrologica.

⬤ Magnifico e apprezzato dai lettori
⬤ migliore traduzione disponibile con note eccezionali
⬤ utile per uno studio serio del Rinascimento
⬤ ottimo per imparare la magia astrologica
⬤ consigliato agli studenti di astrologia.

È disponibile solo un'altra traduzione in inglese, che potrebbe non essere altrettanto valida.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Marsilio Ficino, Three Books on Life: A Critical Edition and Translation, 57

Contenuto del libro:

Sto seguendo un corso sulla magia astrologica e questo testo mi è stato consigliato per una migliore comprensione. La traduzione è ottima e le note su varie parti della traduzione mi hanno davvero aiutato a capire come funziona l'ordine cosmico.

Lo consiglio vivamente ad altri studenti di astrologia, non solo a coloro che sono interessati all'aspetto magico. (Ficino, famoso ai suoi tempi e nelle storie della filosofia come il pioniere della traduzione di Platone e dei neoplatonici (una distinzione fatta molto tempo dopo il suo tempo), era figlio di un medico, che a quei tempi significava un astrologo.

Si formò nella professione del padre, ma anche come sacerdote, e lesse l'Aristotele della tarda Scolastica, così come Platone e i suoi seguaci, e la sua presunta fonte, i libri attribuiti al saggio egiziano Ermete Trismegisto. Pezzi di tutti questi interessi, e altri ancora, compaiono nei “Libri sulla vita”, che sono in gran parte un tentativo di evitare le implicazioni negative dell'oroscopo di Ficino, dominato dall'influenza di Saturno, che sembrava condannarlo alla letargia e alla malattia.