Margaret Tyler, "Lo specchio delle gesta principesche e del cavalierato".

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Margaret Tyler, 'Mirror of Princely Deeds and Knighthood'

Contenuto del libro:

Mirror of Princely Deeds and Knighthood di Margaret Tyler è un'opera innovativa, essendo il primo romanzo inglese scritto da una donna e il primo romanzo inglese tradotto direttamente dallo spagnolo. In quanto tale, non solo è una pietra miliare nella storia delle relazioni letterarie anglo-spagnole, ma è anche una pietra miliare nell'evoluzione del genere romance e nello sviluppo della scrittura femminile in Inghilterra.

Nonostante il suo status seminale, questa è l'unica edizione critica del romanzo di Tyler. Questa edizione modernizzata è preceduta da un'introduzione che indaga meticolosamente la metodologia di traduzione della Tyler, la sua biografia, il suo proto-femminismo e le sue affiliazioni religiose.

Inoltre, colloca Mirror nel contesto della produzione e della lettura di romanzi inglesi, dell'autorialità femminile e della traduzione elisabettiana e giacobiana di romanzi spagnoli. Questa edizione sarà interessante per gli studiosi di studi di genere e di letteratura rinascimentale inglese e spagnola.