Mare spettrale: Palinsesti mediterranei nella cultura europea

Titolo originale:

Spectral Sea: Mediterranean Palimpsests in European Culture

Contenuto del libro:

Dagli albori della civiltà antica fino ai tempi moderni, il Mar Mediterraneo si profila nell'immaginario dei popoli che vivono sulle sue sponde come uno spazio di mito e avventura, di conquista e scontro, di migrazione e insediamento, di fermento religioso e conflitto. Da quando le sue acque hanno collegato i primi imperi e centri di civiltà, il Mediterraneo ha generato la globalizzazione e il multiculturalismo.

Ha dato vita ai tre grandi monoteismi - giudaismo, cristianesimo e islam - religioni del libro, della terra e del mare. Nel corso dei secoli, il Mediterraneo è stato testimone dell'ascesa e della caduta di alcune delle più antiche civiltà del mondo. E mentre queste culture si sono succedute, secolo dopo secolo, ognuna ha lasciato un'impronta allettante sulle società successive.

Come gli antichi manufatti che affiorano continuamente dalle sue profondità, le città e i monumenti perduti abbandonati nei suoi deserti o affondati sotto le sue onde, la topografia e la cultura del Mediterraneo sono un presente caotico distribuito su un palinsesto profondo molti strati. Nessuna regione si è confrontata più continuamente con la cultura e la storia mediterranea, né ne è stata più profondamente segnata, dell'Europa.

Le religioni europee, le sue lingue, il suo sapere, le sue leggi, il suo senso della storia, persino il suo cibo e la sua agricoltura, derivano tutti dalle culture greca, romana e, nel Medioevo, musulmana ed ebraica. I saggi di questo libro mettono a nudo le dinamiche del confronto culturale tra l'Europa e il mondo mediterraneo dal Medioevo all'età moderna.

Un risultato importante di questo impegno è stata la creazione di lingue vernacolari e del variegato corpus letterario, storico e artistico che ne è derivato. Le realizzazioni artistiche rivelano - per prendere in prestito una metafora geologica - le tettoniche macinate delle culture e delle lingue mediterranee che si scontrano con gli strati europei preesistenti.