Manuale della lingua Ainu

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Handbook of the Ainu Language

Contenuto del libro:

Il volume si propone di preservare le preziose conoscenze sull'Ainu, una lingua isolata parlata in passato a Hokkaido, Sakhalin e nelle isole Curili, oggi sull'orlo dell'estinzione. L'Ainu non era una lingua scritta, ma possiede un'enorme quantità di letteratura orale documentata, tuttavia è significativamente poco descritta in termini di grammatica. È l'unica lingua non giapponese del Giappone ed è tipologicamente diversa non solo dal giapponese, ma anche da altre lingue dell'Asia nordorientale.

L'Ainu, pur non limitandosi alla marcatura di testa e al carattere polisintetico, presenta molti fenomeni tipologicamente interessanti, legati in particolare alla combinabilità di vari marcatori di voce e all'incorporazione di sostantivi. Altre caratteristiche interessanti dell'Ainu sono le restrizioni sulla co-occorrenza delle vocali, un sistema misto di espressione delle relazioni grammaticali, che include gli elementi di un raro allineamento tripartito, la classificazione nominale che distingue i sostantivi comuni da quelli locativi, le elaborate classi possessive, il numero verbale, un ricco sistema probatorio a quattro termini e l'aspetto sottogrammaticale, tutti illustrati nel volume.

Questo manuale, frutto di una collaborazione senza precedenti tra i maggiori esperti di Ainu, contribuirà sicuramente ad aumentare la chiarezza della nostra comprensione degli Ainu e, in una prospettiva a lungo termine, potrà fornire risposte ai problemi della preistoria umana, oltre ad aprire il campo degli studi sugli Ainu al mondo e ad attrarre molti nuovi studenti.

Indice dei contenuti

Masayoshi Shibatani e Taro Kageyama.

Prefazione.

Masayoshi Shibatani e Taro Kageyama.

Introduzione al Manuale di lingua e linguistica giapponese.

Contributori.

Anna Bugaeva.

Introduzione.

I Panoramica degli studi Ainu.

Anna Bugaeva.

1. Ainu: Una lingua che segna la testa nell'area del Pacifico.

Juha Janhunen.

2. Le origini etniche degli Ainu.

Tomomi Satō.

3. I principali documenti antichi degli Ainu e alcuni problemi nello studio storico degli Ainu.

Alfred F. Majewicz.

4. Documenti occidentali in lingua Ainu.

Jos Andrs Alonso de la Fuente.

5. La lingua Ainu nel tempo.

Alexander Vovin.

6. Elementi Ainu nel primo giaponico.

Hidetoshi Shiraishi e Itsuji Tangiku.

7. Il contatto linguistico nel nord.

Hiroshi Nakagawa e Mika Fukazawa.

8. I dialetti Ainu dell'Hokkaido: Verso una classificazione dei dialetti Ainu.

Itsuji Tangiku.

9. Differenze tra i dialetti Karafuto e Hokkaido Ainu.

Shiho Endō.

10. Letteratura orale Ainu.

Osami Okuda.

11. Il metro nella letteratura orale Ainu.

Tetsuhito Ō.

No.

12. La storia e lo stato attuale del movimento di rinascita della lingua Ainu.

II Caratteristiche tipologicamente interessanti della lingua Ainu.

Hidetoshi Shiraishi.

13. Fonetica e fonologia.

Hiroshi Nakagawa.

14. Parti del discorso - con particolare attenzione alla classificazione dei sostantivi.

Anna Bugaeva e Miki Kobayashi.

15. Valenza verbale.

Tomomi Satō.

16. Incorporazione del sostantivo.

Hiroshi Nakagawa.

17. Numero verbale.

Yasushige Takahashi.

18. Aspetto ed evidenzialità.

Yoshimi Yoshikawa.

19. Forme aspettuali esistenziali nei dialetti Saru e Chitose di Ainu.

III Appendici: Testi di esempio.

Anna Bugaeva.

20. Un uwepeker "Retar Katak, Kunne Katak" e un kamuy yukar "Amamecikappo" narrati nel dialetto Ainu di Chitose Hokkaido da Ito Oda.

Elia dal Corso.

21. "Meko Oyasi", un ucaskuma Ainu di Sakhalin narrato da Haru Fujiyama.

Indice dei soggetti.