Manuale del disegnatore legislativo: Una guida pratica

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Legislative Drafter's Deskbook: A Practical Guide

Contenuto del libro:

The Legislative Drafter's Deskbook offre consigli pratici e approfondimenti a chi si occupa di redazione legislativa, a chi è più interessato alla politica che alla redazione stessa, o a chi è interessato a leggere e interpretare la legge. Questo libro spiega perché le leggi vengono redatte nel modo in cui sono redatte.

Il drafting legislativo è - nella misura in cui è scrittura - la forma di scrittura utilizzata per i provvedimenti legislativi, una categoria che comprende i progetti di legge e le risoluzioni originali e gli emendamenti. In definitiva, il drafting legislativo è la forma di scrittura utilizzata per le leggi promulgate. Questo libro si concentra sul drafting legislativo per il Congresso degli Stati Uniti, ma molti, se non la maggior parte, dei principi qui descritti si applicano anche al drafting per altre legislature.

Per quanto riguarda le forme di scrittura, il drafting non è libero come la poesia, né appariscente come la retorica, né personale come un romanzo. La redazione è disciplinata, rigorosa e analitica. Se ben fatto, il drafting può anche essere creativo, elegante e intelligente. (Purtroppo, non sempre la stesura è fatta bene).

Lo scopo di questo libro è quello di fornire consigli pratici sul drafting a chiunque si occupi o possa occuparsi di drafting e, indirettamente, di fornire una visione del processo di drafting ad altre persone interessate. Ad esempio, questo libro si rivolge a coloro che sono più interessati alla politica che alla redazione, ma che vogliono capire perché i redattori operano nel modo in cui lo fanno. Si rivolge anche a coloro che sono più interessati alla lettura e all'interpretazione della legge che alla stesura, ma che vogliono capire perché le leggi vengono redatte nel modo in cui sono redatte. Si spera che questo libro sia accessibile ai principianti, pur rimanendo prezioso per i veterani.

Il metodo tradizionale di formazione dei redattori consiste nell'addestramento sul posto di lavoro; è opinione comune che il drafting sia meglio appreso in modo olistico, caso per caso. Per questo motivo, il libro è più adatto come risorsa, non come corso. È un supplemento, non un sostituto, dell'apprendimento che deriva dall'esperienza.

L'autore ha concepito questo libro per rispondere alle diverse domande sulla redazione che sorgono quotidianamente nel lavoro di chi ha un interesse professionale per la stesura di disegni di legge, risoluzioni e leggi. L'approccio utilizzato è pragmatico: non troverete teorie linguistiche o enigmi esoterici. Ciò che troverete sono solidi consigli per i progetti redazionali di tutti i giorni.

"Un'opera magistrale. È completa e scritta in modo eccezionale. È uno strumento essenziale per chiunque rediga leggi o interpreti la legge".

-- William K. Suter, cancelliere della Corte Suprema degli Stati Uniti.

"Un libro essenziale e indispensabile, sia come opera di consultazione che come introduzione approfondita al drafting legislativo federale".

-- Frank Burk, consigliere legislativo del Senato degli Stati Uniti dal 1991 al 1998.

"La valutazione sintetica e approfondita delle buone tecniche di redazione legislativa fornisce una serie di 'best practices' per i redattori a tutti i livelli di governo".

-- Elizabeth Garrett, Sydney M. Irmas Professor of Public Interest Law, University of Southern California.

"Anche i redattori di leggi statali apprezzeranno molto quest'opera".

-- Bruce Feustel, Senior Fellow, NCSL.

Sommario del contenuto.

1. Essere un redattore.

2. Capire come si formano le leggi.

3. Considerare i tribunali: Interpretazione della legge.

4. Pensare attraverso la politica.

5. Scegliere la misura giusta.

6. Scrivere in modo efficace.

7. Organizzare e sistemare.

8. Usare lo stile giusto.

9. Incidere e modificare altre leggi.

10. Lavorare e collaborare con il ramo esecutivo.

Appendici.

Retro del libro.

Tabella dei casi.

Tabella delle disposizioni costituzionali.

Tabella degli statuti in generale.

Tabella delle leggi pubbliche.

Tabella delle sezioni del Codice degli Stati Uniti.

Indice.

Indice completo online su www.LegislativeDraftersDeskbook.com.