Manuale dei testi delle cantate sacre di Bach: Una traduzione interlineare con guida di riferimento alle citazioni e alle allusioni bibliche

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato come risorsa essenziale per la comprensione delle cantate di Bach grazie alle traduzioni dal tedesco all'inglese e all'inclusione di testi biblici rilevanti. Molti recensori apprezzano il formato, che allinea le traduzioni riga per riga, facilitando la comprensione. Tuttavia, l'edizione Kindle presenta notevoli problemi di formattazione che frustrano gli utenti digitali. Nonostante alcune critiche sulla qualità delle traduzioni in inglese, il consenso generale propende per il fatto che questo libro è un must per gli studiosi e gli appassionati dell'opera di Bach.

Traduzioni tedesco-inglese riga per riga, inclusione di testi biblici, essenziale per la comprensione delle cantate, molto apprezzato da studiosi e musicisti, risorsa unica che non ha equivalenti.

L'edizione Kindle presenta notevoli problemi di allineamento e di formattazione; alcuni trovano le traduzioni in inglese poco scorrevoli.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts: An Interlinear Translation with Reference Guide to Biblical Quotations and Allusions

Contenuto del libro:

Identifica i riferimenti scritturali per le parole, le immagini e i temi dell'opera di Bach che i suoi ascoltatori avrebbero conosciuto, ma che possono essere un mistero per i musicisti moderni.