Mamiaith

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Contenuto del libro:

Ness Owen vive a Ynys M n, sulla costa del Galles settentrionale. Questa è la sua prima raccolta.

Tutte le poesie sono in inglese, cinque sono state tradotte in gallese (con l'aiuto di Sian Northey) e una è stata scritta in gallese e tradotta in inglese da Ness.

Le poesie spaziano dalla famiglia e la maternità, alla politica, al luogo e all'appartenenza: un legame di fondo con la terra della casa di Ness, che alimenta il desiderio/desiderio/determinazione di scrivere nella Mamiaith (lingua madre) che parla, ma che non ha imparato a scrivere fluentemente. L'interazione delle lingue e gli spostamenti di significato dall'una all'altra alimentano la musicalità delle poesie.