Maledizioni generazionali nel Pentateuco: Un'analisi interculturale americana e masai

Titolo originale:

Generational Curses in the Pentateuch: An American and Maasai Intercultural Analysis

Contenuto del libro:

Sebbene i dati demografici del cristianesimo mondiale dimostrino uno spostamento della popolazione verso il Sud globale, soprattutto nell'Africa subsahariana, la preponderanza degli studi biblici continua a essere dominata da studiosi occidentali che perseguono le loro domande contestuali influenzate da una visione del mondo orientata all'Illuminismo. Purtroppo, le metodologie nascenti utilizzate per colmare questo abisso spesso continuano a emarginare le voci indigene. Al contrario, la ricerca di Beth E. Elness-Hanson sfida i biblisti a impegnarsi in metodi più forti per il dialogo con le voci globali e incoraggia gli studiosi del mondo maggioritario a condividere le loro prospettive con l'Occidente.

La domanda fondamentale di Elness-Hanson è: come possiamo comprendere meglio le "maledizioni generazionali" nel Pentateuco? L'espressione "far ricadere l'iniquità dei padri sui figli fino alla terza e alla quarta generazione" compare quattro volte nel Pentateuco: Esodo 20,4-6; Esodo 34,6-7; Num 14,18; e Dt 5,8-10. Mentre le maledizioni generazionali rimangono prevalenti nella visione del mondo Maasai in Africa orientale, una visione del mondo influenzata dall'Illuminismo sminuisce le maledizioni come fenomeno. Tuttavia, una comprensione più completa si sviluppa quando ascoltiamo e impariamo gli uni dagli altri.

Questa ricerca sviluppa un quadro teorico a partire dalla "fusione degli orizzonti" di Hans-Georg Gadamer e lo applica attraverso il protocollo antropologico di Ellen Herda dell'"indagine partecipativa". Il dialogo che ne è scaturito con i teologi Maasai in Tanzania costruisce ponti di comprensione tra le culture. L'analisi interculturale di Elness-Hanson delle interpretazioni americane e masai dei testi del Pentateuco sulle maledizioni generazionali dimostra che i dialoghi interculturali aumentano la comprensione, altrimenti limitata da una sola visione del mondo.