Mahabharata Libro Terzo (Volume 4): La foresta

Recensioni dei lettori

Il libro offre una traduzione letterale del sanscrito, rendendolo accessibile agli studenti che possono leggerlo insieme all'inglese senza dover consultare continuamente un dizionario. L'uso della scrittura romana al posto del Devanagari è un punto controverso tra i lettori: alcuni lo preferiscono per la facilità d'uso, mentre altri lo trovano fonte di distrazione.

⬤ Le traduzioni letterali rendono la lettura del sanscrito più facile e piacevole
⬤ il formato affiancato elimina la necessità di consultare frequentemente il dizionario
⬤ edizioni ben progettate e ammirevoli
⬤ accessibili agli studenti con una conoscenza di base del sanscrito.

L'uso della scrittura romana rispetto al Devanagari può essere fonte di distrazione, in particolare per quanto riguarda le convenzioni specifiche; non è adatto ai principianti assoluti, poiché è necessaria una conoscenza preliminare del sanscrito.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mahabharata Book Three (Volume 4): The Forest

Contenuto del libro:

Signora snella, sono uscita con te per raccogliere la frutta. Ho avuto un dolore alla testa e mi sono addormentato in braccio a te. Poi ho visto una terribile oscurità e una persona potente. Se lo sai, dimmi: era un sogno? O quello che ho visto era reale?

Così parla Satyavat, appena salvato dal dio della morte da Savitri, sua fedele moglie, al centro di una delle storie più amate della letteratura indiana. Questo e altri racconti ben noti, tra cui una versione della storia di Rama, portano il Libro della foresta della grande epopea sanscrita, il Maha. bharata, alla sua avvincente conclusione. Intrecciati alla narrazione principale dell'esilio dei Pandava, questi episodi disparati indicano la portata e la potenza poetica del Maha. bharata nel suo complesso, una potenza che ha il potenziale di parlare alle comuni preoccupazioni umane attraverso le culture e i secoli.

La foresta è il terzo libro del Maha. bharata, il Grande Libro dell'India. Questo quarto finale del racconto dei dodici anni di esilio dei Pandava nella foresta contiene quattro storie emozionanti che sono tra le più note della letteratura indiana. Da un eroe che supera grandi difficoltà a una moglie virtuosa che salva la sua famiglia, da Indra che inganna Karna alla vittoria di Yudhi Shthira nella gara verbale con lo spirito dell'albero, queste storie parlano di preoccupazioni umane comuni attraverso le culture e i secoli.

Pubblicato dalla New York University Press e dalla JJC Foundation.

Per ulteriori informazioni su questo titolo e sugli altri titoli della serie Clay Sanskrit, visitare il sito http: //www.claysanskritlibrary.org.

".