Mahabharata

Recensioni dei lettori

Il libro è una versione condensata e accessibile del Mahabharata, adatta sia ai lettori occasionali che a quelli interessati alla cultura e alla letteratura indiana. Il libro arricchisce la storia originale con umorismo e profondità emotiva, rendendola più facile da capire. Tuttavia, la rivisitazione include alcune libertà prese con la narrazione originale, che hanno scatenato polemiche tra i lettori.

⬤ Accessibile ai non studiosi, rende la storia di facile comprensione.
⬤ Profondità emotiva: i lettori provano risate, tristezza e riflessione.
⬤ Narrazione ricca e umoristica.
⬤ Migliora la comprensione della cultura e dei valori indiani.
⬤ Generalmente elogiato per la maestria e l'abilità della scrittura.

⬤ Alcuni lettori sono delusi dalla mancanza di profondità spirituale.
⬤ Polemiche sulle deviazioni dalla trama originale.
⬤ Alcuni ritengono che la rielaborazione si prenda troppe libertà rispetto al materiale originale, riducendone l'autenticità.

(basato su 44 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Poche opere della letteratura mondiale hanno ispirato un pubblico così vasto in nazioni con lingue e culture radicalmente diverse come il Mahabharata. Scritto circa 2.000 anni fa e probabilmente la più lunga epopea indiana mai composta, è una storia di lotta dinastica che culmina in uno scontro fatale tra due rami di un'unica famiglia regnante.

È un racconto morale e filosofico, oltre che storico. Nella sua introduzione, il sanscritista B.

A. van Nooten osserva che, a parte la versione di William Buck, nessun'altra versione inglese è stata in grado di catturare la miscela di religione e spirito marziale che pervade l'epica originale.