Machado de Assis e la teoria della narrazione: Linguaggio, imitazione, arte e verosimiglianza negli ultimi sei romanzi

Titolo originale:

Machado de Assis and Narrative Theory: Language, Imitation, Art, and Verisimilitude in the Last Six Novels

Contenuto del libro:

Questo libro sostiene che Machado de Assis, acclamato come uno dei più grandi scrittori della letteratura latinoamericana, è stato anche uno dei principali teorici della forma del romanzo moderno.

Impregnato di opere della letteratura occidentale e lettore fantasioso della poesia simbolista francese, Machado crea, tra il 1880 e il 1908, una "nuova narrativa", che anticipa le teorie rivoluzionarie del linguista svizzero Ferdinand de Saussure, mostrando come anche il linguaggio narrativo non possa evitare di essere sfuggente e ambiguo in termini di significato. È a partire da questa scoperta sulla natura del linguaggio come sistema semiotico autoreferenziale che Machado costruisce la sua "nuova narrativa".

Celebrato a lungo in Brasile come scrittore straordinariamente originale, Machado ha faticato a guadagnarsi il rispetto e l'attenzione al di fuori dell'ambito luso-brasiliano. È l'epitome dell'"outsider" o del "marginale", il genio iconoclasta e selvaggiamente innovativo che proviene da una cultura raramente studiata nella gerarchia letteraria occidentale e quindi consegnata allo status di "eccentrico". Se il maestro brasiliano non avesse scritto in portoghese ma in inglese, francese o tedesco, oggi sarebbe considerato uno dei veri esemplari del romanzo moderno, sia nell'espressione che nella teoria.

Pubblicato dalla Bucknell University Press. Distribuito in tutto il mondo dalla Rutgers University Press.