ma prima chiamo il tuo nome

Titolo originale:

but first I call your name

Contenuto del libro:

"La poesia di Hadassa Tal è un manoscritto di dolore e bellezza. "Quanto è bella tutta questa bellezza", scrive, "Come ti consegnerò alla terra".

Ma la forza di queste poesie è proprio questa: non consegnano la bellezza alla terra. La donano al vento, all'acqua, alla danza, la elevano "più in alto della cupola del pensiero", setacciano "la morte dalla morte interiore". Queste poesie spezzate creano il "miracolo inafferrabile" che ci permette di afferrare ciò che non può essere afferrato, di conoscere ciò che è impossibile conoscere.

Così, nel corso delle pagine di questo libro, si spostano attraverso gli stati della materia e i registri del linguaggio e della voce, solo per trattenere una bambina minuscola, "innocente di parole", e per liberarla dagli innumerevoli occhi che si riflettono nell'intaglio". -Dana Amir.