Ma il crimine punisce

Titolo originale:

But Crime Does Punish

Contenuto del libro:

Un romanzo struggente della Slovacchia post-sovietica, incentrato su un'enigmatica conversazione unilaterale.

“Quindi, come vede, conosco bene il caso. Tuttavia, non possiamo discuterne se non ti informi su altri casi giudiziari, in modo da poter confrontare il processo di tuo padre con altri casi più sconcertanti e vederlo nel contesto della follia che regnava all'epoca”.

L'avvincente romanzo slovacco di Jn Johanides vi proietta immediatamente nel mezzo di uno sconcertante dialogo in seconda persona, conferendo al lettore il ruolo di interlocutore silenzioso in una conversazione unilaterale con un misterioso archivista. Man mano che la storia si dipana, diventa chiaro che l'archivista, che non riesce a rimanere in tema, ha una storia tragica e la chiave per svelare il segreto più oscuro della vostra famiglia, un segreto che potrebbe o meno coinvolgere la polizia segreta cecoslovacca, i servizi segreti americani e sovietici, la politica israeliana e un pneumatico pieno di dollari.

.

Ambientato dopo la caduta dell'Unione Sovietica e la dissoluzione della Cecoslovacchia, “Il crimine che punisce” è intriso di paranoia e rivela come la follia dell'era comunista continui a infiltrarsi nell'instabilità del presente. Scritto nel 1995, questo romanzo ossessionante - la prima opera di narrativa slovacca pubblicata da Karolinum Press - evoca lo spirito di John le Carr e lo stile di Carlos Fuentes, illuminando al contempo questioni che ancora affliggono l'Europa post-comunista.