M'Hashish

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'accattivante esplorazione della cultura marocchina attraverso la lente delle storie di hashish, con una miscela di umorismo, immagini vivide e una ricca narrazione. Sebbene molti lo trovino affascinante e ben tradotto, alcune recensioni lo criticano per essere ripetitivo e non fornire nuovi spunti di riflessione.

⬤ Narrazioni coinvolgenti e umoristiche che catturano la cultura marocchina.
⬤ Forte narrazione di Mohammed Mrabet, arricchita dalla traduzione di Paul Bowles.
⬤ Offre una prospettiva unica sugli effetti dell'hashish nella società marocchina.
⬤ Piacevole sia per i lettori esperti che per i neofiti della letteratura marocchina.
⬤ Ritratto vivido dell'atmosfera in Marocco, in equilibrio tra temi chiari e scuri.

⬤ Alcuni recensori hanno trovato il contenuto ripetitivo o non nuovo, equiparandolo ad altri titoli.
⬤ Alcuni lettori ne hanno criticato la sottigliezza e la mancanza di materiale interessante.
⬤ Alcuni ritengono che il prezzo sia eccessivo per la quantità di contenuti offerti.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

“Ah”, disse Hassan, ”io non credo nel mondo. C'è un altro mondo dove la vita è diversa.

Queste sono storie di quel mondo”. La parola m'hashish (equivalente in Moghrebi a “behashished” o “pieno di hashish”) è usata solo in senso letterale, ma anche figurato, per descrivere una persona il cui comportamento sembra irrazionale o inaspettato. I racconti qui riportati trattano di alcuni dei possibili risultati, desiderabili e discutibili, dell'essere in questo stato.

Mohammed Mrabet è nato a Tangeri nel 1936. Da quando si è incontrato all'inizio degli anni '60, Paul Bowles ha registrato e tradotto numerose strane leggende e storie vivaci raccontate da Mrabet: Love with a Few Hairs (romanzo), The Lemon (romanzo), The Boy Who Set Fire (racconti), Harmless Poisons, Blameless Sins (racconti), The Beach Caf & Look & Move On (autobiografia) e The Big Mirror (novella). Tornato a Tangeri dopo aver vissuto a New York per quattro anni, Mrabet ha ripreso il suo ruolo di pescatore e ha iniziato a dipingere. Continua a dipingere vivendo nella zona di Souani a Tangeri.