Lungo il sentiero di Santa Fe e in Messico: Il diario di Susan Shelby Magoffin, 1846-1847

Recensioni dei lettori

Il libro presenta il diario di Susan Shelby Magoffin, che offre una prospettiva personale e unica sulla vita lungo il Santa Fe Trail durante la metà del 1800. Molti recensori hanno apprezzato lo sguardo intimo sulla vita di Susan, le sue osservazioni acute e il contesto storico che fornisce. Tuttavia, sono state sollevate critiche riguardo all'editing e alle note a piè di pagina aggiunte in seguito, che secondo alcuni sminuiscono l'autenticità e la fluidità della narrazione.

⬤ Fornisce un resoconto unico e di prima mano delle esperienze delle donne durante l'espansione verso ovest.
⬤ Uno stile di scrittura coinvolgente e perspicace che fa rivivere la storia.
⬤ Ricchi dettagli sul viaggio e sugli incontri con personaggi storici.
⬤ Offre una prospettiva rara sulla storia americana, in particolare dal punto di vista di una donna.

⬤ L'editing pesante e le invadenti note a piè di pagina degli anni Venti potrebbero sminuire la voce originale del diario.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato lo stile di scrittura meno curato, che riflette il background non professionale dell'autrice.
⬤ Il carattere e lo stile di stampa hanno reso difficile per alcuni lettori interagire pienamente con il testo.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato la storia più incentrata su aneddoti personali che su descrizioni dettagliate del paesaggio e della fauna.

(basato su 55 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Down the Santa Fe Trail and Into Mexico: The Diary of Susan Shelby Magoffin, 1846-1847

Contenuto del libro:

Nel giugno del 1846 Susan Shelby Magoffin, diciottenne e sposata da meno di otto mesi, partì con il marito, un commerciante veterano di Santa Fe, per un viaggio da Independence, nel Missouri, attraverso il Nuovo Messico e a sud fino a Chihuahua. Il suo diario di viaggio fu scritto in un momento cruciale, quando stava iniziando la guerra messicana e il Nuovo Messico era occupato da Stephen Watts Kearny e dall'Armata del West.

Il suo diario descrive l'eccitazione, la routine e i pericoli di una moglie di mercante di successo. In viaggio per quindici mesi, passando da una casa all'altra e da una città all'altra, divenne esperta di spagnolo e del gergo dei commercianti e annotò dettagliatamente le abitudini e le apparenze dei luoghi in cui si recava. Durante il viaggio diede alla luce il suo primo figlio e ammise: "Questa cosa di sposarsi non è come la si dipinge".

Prezioso come resoconto sociale e storico dei suoi incontri - incontrò Zachary Taylor e rimase piacevolmente delusa nel trovarlo spettinato ma gentile - il suo diario è altrettanto importante come cronaca della sua crescente intelligenza, esperienza e forza, delle sue illusioni perdute e del suo venire a patti con se stessa.