Los Gatos Black on Halloween

Recensioni dei lettori

Il libro “Los Gatos Black on Halloween” è apprezzato per le sue bellissime illustrazioni e per la storia coinvolgente che combina l'inglese e lo spagnolo, rendendolo un'esperienza educativa e divertente per i bambini, soprattutto nel periodo di Halloween. La poesia ritmica e gli indizi contestuali aiutano i giovani lettori a imparare lo spagnolo in modo piacevole. Tuttavia, ci sono alcune preoccupazioni riguardo alla qualità fisica di alcune copie acquistate e ai temi spettrali che potrebbero essere un po' intensi per i bambini più piccoli.

⬤ Bellissime illustrazioni
⬤ storia coinvolgente e divertente
⬤ efficace integrazione bilingue di spagnolo e inglese
⬤ struttura ritmica e poetica
⬤ include un glossario per l'apprendimento
⬤ fornisce approfondimenti culturali
⬤ divertente per letture ripetute
⬤ ben adatto per introdurre lo spagnolo ai bambini piccoli.

⬤ Alcune copie potrebbero arrivare usurate o in cattive condizioni
⬤ gli elementi spettrali potrebbero essere un po' intensi per i bambini più piccoli
⬤ l'umorismo e il contesto potrebbero non risuonare con tutti i lettori.

(basato su 58 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Seguite los monstruos e los esqueletos alla festa di Halloween in questa poesia bilingue scritta da Marisa Montes, con le illustrazioni della pluripremiata autrice e illustratrice Yuyi Morales.

Sotto la luna di ottobre, piena e luminosa, i mostri stanno lanciando una palla nella Sala Stregata. Las brujas arrivano sulle loro scope. Los muertos si alzano dalle loro bare per unirsi al divertimento. Los esqueletos fanno tintinnare le loro ossa mentre danzano attraverso la porta. E le creature più spaventose di tutte non sono ancora arrivate!

Questa vivace poesia bilingue su Halloween introduce i giovani lettori a una serie di parole spaventevoli in spagnolo che apriranno i loro occhi alle agghiaccianti delizie della stagione.

Los Gatos Black on Halloween è stato premiato da Bank Street come miglior libro per bambini dell'anno 2007, ha vinto la Medaglia Pura Belpre 2008 per l'illustrazione ed è stato premiato come libro d'onore Pura Belpre per la narrativa.