Lontano lontano

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Faraway

Contenuto del libro:

In Faraway dello scrittore taiwanese Lo Yi-Chin, una versione romanzata dell'autore si trova bloccata nella Cina continentale nel tentativo di riportare a casa il padre in coma. Il padre di Lo era fuggito decenni prima, abbandonando la sua prima famiglia per iniziare una nuova vita a Taiwan.

Dopo che il viaggio tra i due Paesi diventa politicamente possibile, torna a far visita al figlio che ha lasciato, ma viene colpito da un ictus. Il protagonista di mezza età si avventura in Cina, dove intraprende una lunga lotta con le bizantine norme ospedaliere e con i parenti che conosce appena. Nel frattempo, a Taiwan, sua moglie sta per dare alla luce il loro secondo figlio.

Isolato in un paese straniero, Lo riflette sulla sua vita, soffermandosi sul difficile rapporto con il padre e su come l'essere diventato padre lo abbia cambiato. Faraway è una potente meditazione sulla natura della famiglia e sui molti modi in cui il sangue può unirci e dividerci.

La rappresentazione che Lo fa delle dinamiche familiari e della politica conteneva uno spiccato senso dell'ironia e una sensibilità per l'assurdità quotidiana. Lo offre un'abile rappresentazione della frattura tra Cina e Taiwan attraverso la visione intima di un rapporto padre-figlio che colma questo divario.

Lo, uno dei più celebri scrittori di Taiwan, ha esercitato una grande influenza in tutto il mondo di lingua cinese, ma la sua opera non è mai stata tradotta in inglese. La traduzione di Jeremy Tiang cattura la voce distintiva di Lo, il suo spirito mordace e il suo ritratto sfumato della cultura taiwanese.