Lo specchio: Storie essenziali

Recensioni dei lettori

Il libro “Lo specchio: Essential Stories by Machado de Assis” offre una raccolta di racconti che riflettono temi psicologici moderni brasiliani simili a quelli di autori famosi come F. Scott Fitzgerald e Jane Austen. I racconti affrontano i temi della modernità e dell'identità attraverso l'ironia e la satira, rendendoli così senza tempo e relazionabili. I lettori apprezzano la traduzione ben fatta che mantiene il fascino e l'umorismo dell'originale pur essendo accessibile al pubblico moderno.

Storie coinvolgenti e memorabili, commenti acuti sulla modernità e sulle preoccupazioni socioeconomiche, un delizioso umorismo asciutto, una buona traduzione che conserva la voce originale e che risulta sorprendentemente moderna nonostante sia un prodotto del suo tempo.

Alcuni lettori potrebbero trovare i classici un po' troppo scontati, ma questa raccolta è generalmente ben accolta, quindi i difetti specifici sono meno frequenti.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Looking-Glass: Essential Stories

Contenuto del libro:

Incantevoli e fresche traduzioni dei più bei racconti del più grande scrittore e autore di racconti brasiliano, citato come il più grande scrittore nero della letteratura occidentale.

"Machado de Assis ha dimostrato che la commedia umana è uguale dappertutto e che nei conflitti tra l'uomo e la società, la società di solito vince." -- The New Yorker

Machado de Assis è uno dei più enigmatici e affascinanti scrittori di storie mai esistiti. Quelle che all'inizio sembrano imponenti satire sociali rivelano profondità inaspettate attraverso lampi di oscurità e ammiccante surrealismo. Questa nuova selezione delle sue opere migliori, tradotta dal pluripremiato Daniel Hahn, mette in luce le molteplici sfaccettature del suo genio mercuriale.

Un brillante scienziato apre il primo manicomio nella sua città natale, solo per iniziare a trovare segni di follia intorno a sé. Un giovane tenente si crogiola nelle lodi, ma in solitudine sente la sua identità sfaldarsi nel nulla. La lettura dei diari di un anziano statista molto amato rivela pensieri nascosti di spietata crudeltà.

Questa nuova bellissima raccolta di traduzioni fresche offre la perfetta riunione dei suoi racconti più amati:

L'indovino.

La galleria dei ritratti postumi.

Il prestito.

- Il racconto della carrozza.

Il bastone.

La causa segreta.

Il Canone, o Metafisica dello Stile.

L'Alienista.

- Lo specchio.

Messa di mezzanotte.